Aktualności

Ruszyła przedsprzedaż grudniowych premier

Ruszyła przedsprzedaż grudniowych premier Zoharum RAPOON 'Airstrikes’ CD (dostępny również w wersji limitowanej 2CD oraz w drewnianym boxie) RAPOON 'Seeds in the Tide Volume 5′ 2CD RAFAŁ KOŁACKI 'Ā’zan. Hearing Ethiopia’ CD 23 THREADS 'The Ornaments (The Ghost of Miranda)’ CD RASKOL’NIKOV & HJALMAR 'YAMA’ CD Premiera 01.12.2017 W przedsprzedaży albumy dostępne w specjalnych, niższych […]

| Czytaj więcej

Nowe wydawnictwa już dostępne

Z radością informujemy, że nowe wydawnictwa z logiem Zoharum są już dostępne.25 W tym miesiącu prezentujemy 2 reedycje albumów nagranych wspólnie przez projekty MOAN oraz GENETIC TRANSMISSION, zbiór wczesnych publikacji JARL, poszerzoną wersję wydawnictwa HYBRYDS oraz nowy krążek MANINKARI. Pełna lista prezentuje sę tak: HYBRYDS ‚The Ritual of the Rave’ 2CD MANINKARI ‚L’Océan Rêve Dans Sa Loisiveté’ […]

| Czytaj więcej

Ruszyła przedsprzedaż jesiennych premier

W tym miesiącu ukaże się 5 nowych albumów, wznowień, nowych publikacji oraz debiutów w katalogu Zoharum: HYBRYDS 'The Ritual of the Rave’ 2CD MANINKARI ‚L’Océan Rêve Dans Sa Loisiveté’ CD JARL ‚Negative Rotation/Intensive Fracture’ 2CD GENETIC TRANSMISSION / MOAN 'Collaboration 1’ CD MOAN / GENETIC TRANSMISSION  ‚Dedicated to Luigi Russolo’ CD Premiera 19 września. Już dzisiaj można zamówić […]

| Czytaj więcej

MOAN w barwach Zoharum

Miło nam poinformować, że projekt MOAN trafił wreszcie pod skrzydła Zoharum. Już tej jesieni ukażą się jego dwa albumy wydane we wspólpracy z GENETIC TRANSMISSION. Mamy nadzieję, że to początek dłuższej współpracy.  

| Czytaj więcej
Book of Dreams

Günter Schlienz „Book of Dreams”

Kolejny, już drugi w barwach Zoharum, album Güntera Schlienza 'Book of Dreams’  dostępny jest na CD i w wersji cyfrowej. Zainteresowanych odsyłamy na stronę sklepu Alchembria.pl (Zoharum Webstore)  

| Czytaj więcej

Nowe wydawnictwa projektu PHURPA

3 nowe tytuły projektu PHURPA w barwach Zoharum są już dostępne: PHURPA “Rituals of Bön II” LP PHURPA “Ya tog rid pa’i gyer” 2CD PHURPA “Rituals of Bön I&II” MC Zainteresowanych ich zakupem odsyłamy do naszego sklepu Alchembria.pl (Zoharum Webstore)  

| Czytaj więcej

Phurpa – nowa data premiery

Z nieprzewidzianych względów technicznych zostaliśmy zmuszeni do przesunięcia premiery najnowszych wydawnictw projektu Phurpa o jeden tydzień, za co przepraszamy. Premiera wydawnictw odbędzie zatem 3 lipca (a nie 26 czerwca). Automatycznie wydłuża się też czas ofert przedpremierowych. Zapraszamy również do zakupu nowego albumu Güntera Schlienz „Book of Dreams”, którego premiera będzie miała miejsce 14 lipca.

| Czytaj więcej
The Healing Sessions

ECHOES OF YUL 'The Healing Sessions’ CD już dostępny

Już jest dostępny, zapowiadany przez nas od dłuższego czasu, album Echoes of Yul 'The Healing Sessions’ CD. Premiera 12.06.2017 Wydanie ściśle limitowane do 300 szt. Opakowane w ekopacku. Album dostępny za pośrednictwem naszego sklepu Alchembria.pl (Zoharum Webstore)

| Czytaj więcej

Nowe publikacje zespołu Phurpa dostępne w przedsprzedaży

Ruszyła przedsprzedaż trzech nowych publikacji. Teraz są one dostępne w niższej cenie. PHURPA “Rituals of Bön II” LP PHURPA “Ya tog rid pa’i gyer” 2CD PHURPA “Rituals of Bön I&II” MC Przed premierą można również nabyć różnego rodzaju pakiety, związane z zespołem Phurpa Oferta dostępna do dn. 19.06.2017 Premiera.: 26.06.2017

| Czytaj więcej

Nowy krążek ECHOES OF YUL

Wkrótce w naszym katalogu pojawi się kolejny krążek ECHOES OF YUL. „The Healing Sessions” to materiał, który powstał w tym samym czasie, co „The Healing” i został wcześniej opublikowany wyłącznie na kasecie, w nakładzie zaledwie 50 szt. Przesłuchaliśmy go niedawno i okazało się, że wciąż brzmi świeżo i dobrze; szkoda więc marnować go, ukrywając przed […]

| Czytaj więcej

Przerwa techniczna

Aktualnie przenosimy nasz magazyn w nowe miejsce, co może opóźnić zarówno kontakt z nami, jak i wysyłki. Prosimy o cierpliwość. Wracamy w pełnej gotowości do działania po 18 maja. Przepraszamy i pozdrawiamy.

| Czytaj więcej

Dzisiaj premiera kwietniowych publikacji.

Dzisiaj premiera 5 nowości, zaplanowanych na kwiecień: RAPOON ‚My Life as a Ghost’ 2CD RAPOON ‚Rhiz’ CD MAKEMAKE ‚Something Between’ CD STROM NOIR ‚Maľované Kvety & Xeroxové Motýle’ CD DIFFERENT STATE ‚More than Music/It Cleans My Wound’ 2CD Krążki dostępne są za pośrednictwem naszego sklepu Alchembria.pl

| Czytaj więcej

Ruszyła przedsprzedaż kwietniowych premier

W tym miesiącu ukaże się 5 nowych albumów, wznowienia, nowe publikacje oraz debiuty w katalogu Zoharum: RAPOON 'My Life as a Ghost’ 2CD RAPOON 'Rhiz’ CD MAKEMAKE 'Something Between’ CD STROM NOIR 'Maľované Kvety & Xeroxové Motýle’ CD DIFFERENT STATE 'More than Music/It Cleans My Wound’ 2CD Premiera 27 kwietnia. Już dzisiaj można zamówić krążki, […]

| Czytaj więcej

Nowy album MAKEMAKE w Zoharum

Z radością informujemy, że najnowszy album MAKEMAKE 'Something Between’ ukaże się w kwietniu nakładem Zoharum. Szczegóły wkrótce.

| Czytaj więcej

Premiera 5 nowych tytułów

Dzisiaj premiera pięciu nowych albumów sygnowanych logiem Zoharum: – MACHINEFABRIEK ‚Assemblage’ CD – NOWA ZIEMIA 2 (Adrjanczyk / Banasik / Krychowiak) CD – EXPO 70 ‚Live in the Pit – KFJC 89.7FM’ 2CD – ‚Circuit intégré Vol. 2.’ DOCETISM / GHOSTS OF BRESLAU / IXORA CD – MACIEK SZYMCZUK ‚Light of the Dreams’ CD Krążki […]

| Czytaj więcej

Cykl Wydawcy – Zoharum w CSW Zamek Ujazdowski

Zapraszamy na koncerty, które odbędą się 10 i 11 marca w warszawskim CSW Zamek Ujazdowski. Wciągu dwóch dni wystąpią: Rapoon, Gunter Schlienz, Gaap Kvlt, Rara, Ab Intra, Nowa Ziemia. Impreza związana z obchodami 10 lat istnienia wydawnictwa Zoharum, odbywa się w ramach cyklu „Wydawcy”. Szczegóły na stronie organizatora, CSW Zamek Ujazdowski.

| Czytaj więcej

Ruszyła przedsprzedaż lutowych premier.

Ruszyła przedsprzedaż lutowych premier. Tym razem przygotowaliśmy 5 nowych albumów: – MACHINEFABRIEK 'Assemblage’ CD – NOWA ZIEMIA 2 (Adrjanczyk / Banasik / Krychowiak) CD – EXPO 70 'Live in the Pit – KFJC 89.7FM’ 2CD – 'Circuit intégré Vol. 2.’ DOCETISM / GHOSTS OF BRESLAU / IXORA CD – MACIEK SZYMCZUK 'Light of the Dreams’ […]

| Czytaj więcej

NOWA ZIEMIA 2 w katalogu Zoharum

Z radością informujemy, że wśród podopiecznych Zoharum pojawił się zespół Artura Krychowiaka NOWA ZIEMIA 2, będący rozwinięciem tego, co zaczął solo jako NOWA ZIEMIA.  W odróżnieniu od macierzystego projektu, konwencja oparta jest na dwóch duetach: z Dawidem Adrjanczykiem (Akpatok) i Michałem Banasikiem (Tranquilizer).

| Czytaj więcej

HARD ART #12

Już jest dostępny dwunasty numer HARD ART. 68 stron o kulturze i muzyce industrial, experimental, noise, neo-folk, dark ambient, a w nim:wywiady: ORDO ROSARIUS EQUILIBRIO, BAD SECTOR, EXPO 70, RIGOR MORTISS, :WUMPSCUT:, LO+PH, DOMOVOYD, ATROCIOUS FILTH, FOIE GRAS , ESCAPE FROM WARSAW, ZOSIA BERNARD, BRANDKOMMANDO, KRZYSZTOF LINNIKE, BARTOSZ ‘ALAADIN’ GOGUŚ, FORTUNE, artykuły: SYD BARRETT, a […]

| Czytaj więcej

SENSITIVE DATA 6

Jak co roku o tej porze, publikujemy naszą internetową kompilację „Sensitive Data” zawierającą utwory z albumów wydanych w ciągu ostatnich 12 miesięcy. Szósta część kompilacji, oprócz utworów, pochodzących z kolejnych albumów opublikownych przez nas w 2016 roku, zawiera również ekskluzywne utwory Günter Schlienza oraz zespołu Rara. Zachęcamy do zapoznania się z „Sensitive Data 6”. Przy tej okazji […]

| Czytaj więcej

Black Friday

25 listopada na całym świecie ma miejsce tzw. „Czarny Piątek”, dzień wielkich wyprzedaży. Zoharum i Alchembria.pl również biorą udział w tej akcji. Od północy 25 listopada (piątek) do północy 28 listopada (poniedziałek) niemalże wszystkie płyty z katalogu Zoharum będą tańsze o 50%. Tylko przez cztery dni. Dobra okazja, żeby uzupełnić swoją kolekcję o brakujące tytuły. Zapraszamy od północy 25 […]

| Czytaj więcej

Premiera 6 nowych tytułów

Dzisiaj premiera 6 nowych tytułów w katalogu Zoharum: K. / MONOPIUM ‚Nightclubbing / Die Wölfe kommen züruck’ CD GUNTER SCHLIENZ ‚Autumn’ CD AB INTRA ‚HENOSIS I-V’ CD GENETIC TRANSMISSION ‚Genetic Transmission’ CD GENETIC TRANSMISSION ‚Chrząszcz brzmi w trzcinie’ CD CELER & DIRK SERRIES ‚Background Curtain’CD

| Czytaj więcej

Where Words Fail, Music Speaks – kompilacja dla Ani Mehring

Nasi przyjaciele z Santa Sangre przygotowali specjalną kompilację, ze sprzedaży której cały dochód jest przeznaczony dla Ani Mehring, która walczy z bardzo agresywnym nowotworem – Mięsakiem Ewinga. http://wherewordsfail.bandcamp.com/album/where-words-fail-music-speaks-a-compilation-for-ania-mehring Zachęcamy do zapoznania się z albumem, na którym znalazły się wyłącznie ekskluzywne utwory 62 artystów, ponad 7,5 h muzyki, m.in. Rapoon,Robert Rich, Biosphere,Troum,Taphephobia, Atomine Elektrine, Asmorod, Tor […]

| Czytaj więcej

Ruszyła przedsprzedaż jesiennych premier Zoharum…

Prezentujemy 6 nowych tytułów, które ukażą się tej jesieni: K. / MONOPIUM 'Nightclubbing / Die Wölfe kommen züruck’ CD GUNTER SCHLIENZ 'Autumn’ CD AB INTRA 'HENOSIS I-V’ CD GENETIC TRANSMISSION 'Genetic Transmission’ CD GENETIC TRANSMISSION 'Chrząszcz brzmi w trzcinie’ CD CELER & DIRK SERRIES 'Background Curtain’CD Premiera: 24.10.2016 Ruszyła przedsprzedaż tych albumów. Tylko przed premierą krążki […]

| Czytaj więcej

Günter Schlienz nowym artystą w Zoharum

Z radością witamy nowego artystę w gronie muzyków związanych z Zoharum. „Autumn” to nowy album Güntera Schlienza, który ukaże się już w październiku. Więcej szczegółów wkrótce.

| Czytaj więcej

Opóźnienia…

Z przykrością oświadczamy, że z powodów losowych musimy opóźnić nieco premierę naszych kolejnych wydawnictw. Oryginalnie planowane na 12 września tytuły ukażą się w październiku. Wkrótce ogłosimy nową datę premiery. Z góry przepraszamy.

| Czytaj więcej

Jesienne festiwale z udziałem Zoharum

Artyści współpracujący z Zoharum wystąpią: 9-10.09. K., Monopium, Feine Trinkers Bei Pinkels Daheim, ForrrestDrones oraz [haven] podczas Temple of Silence (Ostrów Wlkp., PL) 28-29.10 Accomplice Affair, TRPST, Sebastian Madejski podczas Kalisz Ambient Festiwal (Kalisz, PL) 3-5.11 Bisclaveret podczas Wrocław Industrial Festival (Wrocław, PL)

| Czytaj więcej

K. – projekt Jakuba Adamiaka w Zoharum

Miło nam poinformować, że projekt K. dołączył do grona artystów związanych z Zoharum. Już tej jesieni ukaże się split album MONOPIUM / K. 'Nightclubbing / Die Wölfe kommen züruck’ na krążku CD Więcej szczegółów wkrótce.

| Czytaj więcej

Wznowienia albumów GENETIC TRANSMISSION

Trudno dzisiaj wyobrazić sobie historię polskiej sceny industrialnej bez odnotowania w niej działalności GENETIC TRANSMISSION – projektu, który w pewnych kręgach mógł zyskać miano legendy, czy status kultowego, a który z pewnością odcisnął mocno swoje piętno na aktywności wielu innych artystów w naszym kraju, zainspirował ich do działań na polu muzyki wielkomiejskiej, postprzemysłowej. Historia Genetic […]

| Czytaj więcej

PHURPA 'Rituals of Bon I’ LP już dostępny

Winylowe wydawnictwo projektu Phurpa już dostępne. „Rituals of Bön I” to pierwsza część cyklu, który prezentuje najbardziej sakralny aspekt działalności rosyjskiej trupy. To niemalże 40 minut szamańskiego transu. Jednocześnie informujemy, że w przyszłym roku planujemy opublikować drugą część serii. Tymczasem zachęcamy do nabycia winylowego krążka…

| Czytaj więcej

Dirk Serries w Zoharum

Miło nam poinformować, że Dirk Serries dołączył do rodziny Zoharum. Efekty naszej współpracy będziemy mogli przedstawić już jesienią. We wrześniu ukaże się album „Background Curtain” nagrany we współpracy z Celerem. Więcej szczegółów wkrótce.

| Czytaj więcej

Premiera nowych tytułów

Dzisiaj premiera nowych tytułów w katalogu Zoharum: MAMMOTH ULTHANA ‘Particular Factors’ LP RARA ‘W//\TR’ CD GAAP KVLT ‘Jinn’ CD PHURPA ‘Mantras of Bon’ CD (2nd, silver edition) PHURPA ‘Chod’ 2CD

| Czytaj więcej

Koncert DEUTSCH NEPAL, BISCLAVERET, GAAP KVLT, NOWA ZIEMIA

Zapraszamy w imieniu klubu Protokultura na jednyny koncert w Polsce promujący album 'Alcohology’ DEUTSCH NEPAL + BISCLAVERET, GAAP KVLT, NOWA ZIEMIA 13.09.2016, Gdańsk, klub Protokultura. Mamy przyjemność wspierać inicjatywę. Pytajcie również o bilety na koncert na naszych stoiskach podczas letnich festiwali.

| Czytaj więcej

Ruszyła przedsprzedaż letnich premier.

Ruszyłą przedsprzedaż letnich premier. 6 nowych tytułów dostępnych w wyjątkowo niskiej cenie, wyłącznie za pośrednictwem naszego sklepu i tylko przed premierą: RARA ‘W//\TR’ CD GAAP KVLT ‘Jinn’ CD PHURPA ‘Mantras of Bon’ CD (2nd, silver edition) PHURPA ‘Chod’ 2CD PHURPA ‘Rituals of Bon I’ LP (strictly limited edition) MAMMOTH ULTHANA ‘Particular Factors’ LP Premiera 17.06.2016* *PHURPA […]

| Czytaj więcej

Wznowienie albumu PHURPA 'Mantras of Bon’

Pierwszy nakład albumu „Mantras of Bon” wyprzedał się dość dawno temu. Do tej pory jednak otrzymywaliśmy wiele zapytań o ten właśnie tytuł. Zdecydowaliśmy się więc wznowić poszukiwany krążek, jednak w nieco innej wersji. Silver edition będzie różnił się kolorem krążka oraz liter na okładce. Tytuł został też opatrzony nowym numerem katalogowym ZOHAR 075-2 II. Mamy […]

| Czytaj więcej

Premiera nowych tytułów w naszym katalogu

Dzisiaj premiera 3 nowych publikacji z Zoharum: RAPOON 'The Kirghiz Light’ 3CD WIDT 'WIDT’ DVD/CD MURMURISTS 'I Am You, Dragging Halo’ CD Wszystkie albumy dostępne za pośrednictwem naszego sklepu Alchembria.pl

| Czytaj więcej

Artyści z Zoharum na letnich festiwalach i eventach.

Artyści współpracujący z Zoharum wystąpią: 25.06. Maciek Szymczuk, Inner Vision Laboratory podczas Songs from Smokes II (Łódz, PL) 8-9.07 Bisclaveret, Niedowierzanie podczas MPM Ambient (Gorlice, PL) 30.07 Dead Factory, Bisclaveret, Desiderii Margines, Phurpa podczas Castle Party (Bolków, PL) 03.09 Gaap Kvlt, Nowa Ziemia, Bisclaveret u boku Deutsch Nepal (Gdańsk, PL)

| Czytaj więcej

Ruszyła przedsprzedaż majowych premier

Ruszyła przedsprzedaż majowych wydawnictw z Zoharum RAPOON 'The Kirghiz Light’ 3CD WIDT – DVD/CD MURMURISTS 'I Am You, Dragging Halo’ CD Premiera 20.05.2016 Tylko w przedsprzedaży, za pośrednictwem naszego sklepu albumy w specjalnych cenach.

| Czytaj więcej

MURMURISTS w Zoharum

W rodzinie Zoharum pojawi się kolejny projekt, Murmurists, za którym stoi Anthony Donavan (ex-Vultures Quartet). Poprzedni album ukazał się w barwach amerykańskiego Alrealon Musique. W maju ukaże się w barwach Zoharum nowy krążek CD ‘I Am You, Dragging Halo.’ Szczegóły wkrótce.

| Czytaj więcej

WIDT w barwach Zoharum

Z radością witamy duet WIDT w rodzinie Zoharum. W ramach naszej współpracy opublikujemy w maju nowy album DVD+CD. Szczegóły już wkrótce

| Czytaj więcej

Premiera albumu ECHOES OF YUL 'The Healing’ na winylu

Album ECHOES OF YUL dostępny również na 180 g. winylu. Bardzo dobrze przyjęty materiał 'The Healing’, który doczekał się wielu entuzjastycznych recenezji w mediach i cieszy się sporym zainteresowaniem wśród słuchaczy, teraz dostępny jest nie tylko na płycie CD, kasecie ale własnie na winylowym 12″ krążku. Nakład limitowany. Polecamy więc spieszyć się z decyzją. Zachęcamy do […]

| Czytaj więcej

Zespół RARA w barwach Zoharum.

Miło nam poinformować, że zespół RARA zawitał w naszym wydawnictwie. Pierwszym owocem współpracy będzie nowy album ‘W//\TR’, który ukaże się w barwach Zoharum na przełomie maja i czerwca. Tymczasem dostępna jest cyfrowa singla 'Pasażerowie Wiatru’ zapowiadającego nowy album.

| Czytaj więcej

MAEROR TRI 'Hypnobasia’ CD już jest dostępne

Wczesne nagrania MAEROR TRI po raz pierwszy na CD już są dostępne. Drugim takim wydawnictwem jest ”Hypnobasia” wydana oryginalnie w 1992 roku przez włoską wytwórnię Old Europa Cafe. Była to piąta kaseta w dyskografii Maeror Tri. Poniższa reedycja została wzbogacona o 3 dodatkowe nagrania z kompilacji z lat 1989-1992. Wszystkie nagrania zostały ponownie zmasterowane. Płyta […]

| Czytaj więcej

MAEROR TRI 'Sensuum Mendacia / Somnia’CD już dostępne

Po raz pierwszy na CD dostępne wczesne nagrania Maeror Tri. Muzycy nieistniejącego już Maeror Tri mieli już wiele okazji, żeby współpracować z Zoharum zarówno przy wydawaniu nowych nagrań, jak i reedycjach starszych pozycji. W naszym katalogu znajdują się pozycje Troum (”Autopoiesis / Nahtscato”, ”Seeing-Ear Gods” i ”Dreaming Muzak”), 1000Schoen (dwupłytowy split z rodzimym projektem Ab […]

| Czytaj więcej

MAMMOTH ULTHANA 'Particular Factors’ CD już jest.

Już jest dostępna wersja CD. Ten duet, za którym kryją się Jacek Doroszenko i Rafał Kołacki, bardzo długo, bo aż trzy lata, kazał czekać na swój drugi krążek. Płyta zatytułowana ”Particular Factors” kontynuuje drogę przemierzaną na debiucie, ale dodaje też nowe elementy. Duet nadal tworzy muzykę opartą na przeciwstawieniu dźwięków organicznych (wszelkiego rodzaju perkusjonalia i […]

| Czytaj więcej

KALLEE & THE LUNAR TRIO ‘Nashtur’ CD już dostępne

Debiutancki album KALLEE & THE LUNAR TRIO ‘Nashtur’ już dostępny. Niniejszy krążek to pierwszy pełnometrażowy album KALLEE & The Lunar Trio; jednak to nie pierwsza kolaboracja projektu z Zoharum. Już w 2012 roku jeden z utworów KALLEE, ‘Sabbah & 23 Hashisheen’ znalazł się na kompilacji ‘From Earth to Sirius’ wydanej przez nas jako dwupłytowy album, dedykowany […]

| Czytaj więcej

RAFAŁ KOŁACKI 'Hijra. Noise from the Jungle’ CD już dostępne

Dzisiaj premiera nowego albumu Rafała Kołackiego. „Hijra. Noise from the Jungle” zawiera nagrania terenowe wykonane podczas podróży do tymczasowego obozu uchodźców Jungle w Calais. Żyje tam około 4 tys. emigrantów, na stosunkowo małym terenie współegzystują tam różnego typu nacje tworząc eklektyczną, niepowtarzalną wersję kultury dźwiękowej. Płyta będąca zapisem wydarzeń muzycznych, jest swojego rodzaju subiektywnym archiwum […]

| Czytaj więcej

Banery

| Czytaj więcej

ECHOES OF YUL 'The Healing’ na winylu

ECHOES OF YUL nowym albumem wkroczył w nieco inne niż dotychczas rejony. Na trzecim regularnym krążku rozwinął własną wizją muzyki slow-motion. Ciężar i intensywność poprzednich wydawnictw ustępuje złożonej atmosferycznej podróży poprzez autorską koncepcję ścieżek dźwiękowych, krautrocka, dubu i minimal-rocka. To nowe oblicze spotkało się z bardzo dobrym przyjęciem i z wieloma entuzjastycznymi recenzjami. Tym bardziej […]

| Czytaj więcej

HARD ART #11

Już jest dostępny nowy, jedenasty już numer HARD ART. 68 stron o kulturze i muzyce industrial, experimental, noise, neo-folk, dark ambient, a w nim wywiady: AUTHOR & PUNISHER, DAISY BELL, K., ROTO VISAGE, GENETIC TRANSMISSION, SHE SPREAD SORROW, JACEK ZIELIŃSKI, MASZYNY I MOTYLE, NOWA ZIEMIA, ZENIAL, BOANEGRES, DUHKHA, ATTENUATION CIRCUIT, artykuły: MARIE MADELEINE, NICK DRAKE, […]

| Czytaj więcej